بارد است مكر آنكه مشك به قدر احتياج بيفزايند دواء المسك بارد ديكر كه قريب است به نسخهء قبل صنعت آن مرواريد ناسفته سه مثقال طباشير سفيد غنچهء كل سرخ صندل سفيد تخم خرفه مقشر از هريك پنج مثقال كشنيز خشك مقشر چهار مثقال كل كاوزبان كيلانى بسد محرق املهء منقى از هريك هفت مثقال تخم كاهو ابريشم مقرض زعفران دارچينى از هريك دو مثقال مشك تبتى خالص يك درم عسل مصفّى قند سفيد بالمساوات سه وزن مجموع ادويه عسل را صافى نموده با كلاب و عرق بيدمشك بقوام آورده بدستور معجون مرتب سازند دواء المسك بارد كه نيز قريب است بنسخهء قبل صنعت آن مرواريد ناسفته تخم كاهو مقشر دارچينى از هريك دو مثقال كهرباى شمعى طباشير سفيد غنچهء كل سرخ صندل سفيد تخم خرفهء مقشر از هريك پنج مثقال كشنيز خشك مقشّر چهار مثقال كل كاوزبان كيلانى بسد محرق شير املهء منقى از هريك هفت مثقال صندل سرخ ابريشم مقرض از هريك سه مثقال زعفران يك مثقال مشك خالص تبتى سه درم قند سفيد عسل مصفّى بالمناصفه سه وزن مجموع ادويه قند و عسل را بقوام آورده ادويه بدستور مقرر بان سرشته معجون سازند [ دواء المسك بارد به نسخهء حكيم محمّد مومن ] دواء المسك بارد به نسخهء حكيم محمّد مومن كه در تحفة المؤمنين ذكر كرده و كفته كه نافعست از براى خفقان حار و ماليخوليا از احتراق صفرا و خبث نفس و مقوى اعضاى رئيسه و موافق ناقهين محرورين است صنعت آن مرواريد ناسفته كهرباى شمعى بسد محرق ابريشم مقرض كل كاوزبان كيلانى صندل سفيد غنچهء كل سرخ منزوع الاقماع طباشير سفيد كشنيز خشك مقشّر زرشك منقى تخم خرفه مقشر زرشك منقى تخم خرفهء مقشر از هريك پنج مثقال فوفل كل ارمنى مغسول از هريك سه مثقال نشاسته دو مثقال مشك خالص يك مثقال عنبر اشهب دو مثقال ورق طلا محلول يك مثقال ورق نقرهء محلول دو مثقال قند سفيد دو وزن مجموع ادويه آب سيب شيرين آب انار شيرين و در نسخهء ديكر انارين است از هريك نود مثقال عرق بيدمشك كلاب از هريك پنجاه مثقال بدستور مرتّب سازند و كفته اكر خواسته باشند مشك داخل نكنند و بعنبر اكتفا كنند عمود و اصل در دواء المسك مشك است پس هرگاه آن را داخل نكنند و بعنبر اكتفا كنند ميفرمايند كه آن را دواء المسك نميتوان كفت بلكه مناسب آنست كه آن را دواء العنبر نامند پس حكيم مومن كفته كه من دو مثقال ياقوت رمانى در اين دوا المسك داخل كردم و اثرش را بسيار يافتم دواء المسك بارد منقول از خط حكيم محمد باقر صنعت آن ابريشم مقرض مرواريد ناسفته طباشير سفيد كهرباى شمعى كل سرخ كشنيز خشك مقشر از هريك پنج مثقال صندل سفيد تخم كاهو مقشر زرشك بيدانه كل كاوزبان كيلانى از هريك دو مثقال ورق طلا ورق نقره عنبر اشهب از هريك نيم مثقال مشك تبتى خالص يك مثقال آب سيب ترش قند سفيد از هريك يك‌صد مثقال بدستور مقرر ترتيب نمايند دواء المسك بارد ميرزا محمّد حكيم صنعت آن كل سرخ طباشير سفيد كشنيز خشك كهرباى شمعى از هريك شش مثقال مرواريد ناسفته سه مثقال مشك تبتى يك مثقال شربت فواكه سه وزن ادويه بدستور مقرر مرتب نمايند شربتى يك مثقال [ دواء المسك بارد منقول از خط سيّد الاطبّا ميرزا محمّد رحيم ] دواء المسك بارد منقول از خط سيّد الاطبّا ميرزا محمّد رحيم كه قلمى فرموده‌اند كه اين نسخه از عاليجاه صاحبى ابويم غفر اللّه له است صنعت آن كل كاوزبان كيلانى ابريشم مقرض طباشير سفيد كل سرخ كشنيز خشك مقشر مرواريد ناسفته كهرباى شمعى از هريك شش مثقال صندل سفيد تخم كاهو مقشر زرشك بيدانه تخم خرفه مقشر از هريك سه مثقال يشب سبز ياقوت رمانى مشك خطائى عنبر اشهب ورق نقره مرجان قرمزى از هريك دو مثقال ورق طلا يك مثقال قند سفيد يك‌صد و پنجاه مثقال شراب سيب شيرين به قدر حاجت مرتب نمايند شربتى يك مثقال [ دواء المسك بارد تاليف اقا اشرف حكيم ] دواء المسك بارد تاليف اقا اشرف حكيم منقول از خطّ حكمت پناه ميرزا معز الدين ولد ميرزا محمّد باقر حكيم باشى صنعت آن كل كاوزبان كشنيز خشك كهرباى شمعى از هريك يك جزو مرواريد ناسفته دو جزو مشك تبتى سدس جزوى كوفته و بيخته با نبات سفيد و آب سيب ترش مرتب نمايند و در نسخهء ديكر تفاوتى در بعضى اجزا و اوزان ديده كل سرخ طباشير كشنيز خشك كل كاوزبان از هريك يك جزو مرواريد ناسفته نيم جزو مشك تبتى سدس جزوى قلمى شده دواء المسك بارد بنسخهء ديكر صنعت آن كهربا طباشير سفيد كل سرخ كشنيز خشك تخم خرفهء مقشر از هريك پنج درم كل كاوزبان املهء منقى از هريك هفت درم مرواريد ناسفته بسد صندل سفيد ابريشم مقرض از هريك سه درم مشك زعفران از هريك يك درم دارچينى دوازده درم عسل مصفّى و قند سفيد سه وزن ادويه بدستور مرتّب نمايند دواء المسك بارد منقول از تقويم الادويه صنعت آن كل سرخ طباشير سفيد كشنيز خشك مقشر كل كاوزبان كهربا از هريك يك جزو مرواريد ناسفته دو جزو مشك تبتى سدس جزوى كوفته و بيخته با نبات و آب سيب ترش بقوام آورده بسرشند دواء المسك بارد كافورى صنعت آن مرواريد ناسفته كهرباى شمعى طباشير سفيد غنچهء كل سرخ منزوع الاقماع كشنيز خشك مقشر ابريشم خام مقرض كل كاوزبان كيلانى تخم خرفهء مقشر از هريك سه مثقال مشك تبتى كافور قيصورى از هريك دو دانك ربّ سيب شيرين دو وزن مجموع ادويه قند سفيد به قدر حاجت بدستور مقرر معجون سازند شربتى از يك مثقال تا دو درم دواء المسك بارد موافق نسخهء مشهور صنعت آن كهرباى شمعى طباشير سفيد ورق كل سرخ كشنيز خشك تخم خرفهء مقشر از هريك پنج درم مشك تبتى يك درم مرواريد ناسفته بسد از هريك سه درم كل كاوزبان املهء منقى از هريك هفت درم صندل سفيد ابريشم مقرض از هريك چهار مثقال عود قمارى خام دارچينى از هريك دو درم زعفران يك درم قند سفيد عسل مصفّى بالمساوات سه وزن مجموع ادويه بدستور مقرر تركيب نمايند شربتى يك مثقال تا دو درم دواء المسك بارد ديكر صنعت آن مرواريد ناسفته دو مثقال مشك تبتى خالص يك مثقال كل كاوزبان تخم كاهو مقشر طباشير سفيد كل سرخ صندل سفيد كشنيز خشك مقشر تخم خرفهء مقشر ابريشم مقرض كهرباى شمعى از هريك چهار مثقال نبات سفيد هفتاد مثقال آب سيب پنجاه مثقال بدستور مقرر تركيب نمايند دواء المسك بارد ديكر صنعت آن طباشير سفيد كل سرخ ابريشم مقرض كهربا صندل كشنيز خشك از هريك چهار مثقال مرواريد ناسفته دو مثقال مشك تبتى خالص يك درم با سه وزن ادويه شراب فواكه شيرين تركيب نمايند شربتى يك مثقال دواء المسك بارد مستعمل سيادت‌پناه نواب غفران ماب ميرزا سليمان حكيم از خط ميرزا علىنقى پسرزادهء معزى اليه صنعت آن كل كاوزبان ابريشم مقرض طباشير سفيد كل سرخ كشنيز خشك مقشر مرواريد ناسفته صلايه كرده كهرباى شمعى از هريك شش مثقال صندل سفيد تخم كاهو مقشر زرشك منقى تخم خرفهء مقشر از هريك سه مثقال ياقوت رمانى صلايه كرده يشب سبز صلايه كرده عنبر اشهب از هريك دو مثقال مشك خطائى يك مثقال نيم ورق طلا يك مثقال ورق نقره مرجان قرمزى از هريك دو مثقال با شراب سيب شيرين به وزن قند بسرشند و قلمى نموده كه تصرفى كه عاليجاه اخوىام يعنى ميرزا محمد باقر نموده تخم كاهو كشنيز خشك است كه داخل نموده دواء المسك بارد بنسخهء صاحب كامل الصناعة صنعت آن زرنباد درونج عقربى از هريك يك درم مرواريد ناسفته كهربا بسد از هريك يك درم نيم بهمنين سنبل الطيب ساذج هندى قاقله قرنفل جندبيدستر اشنه از هريك چهار درم زنجبيل دارفلفل از هريك دو دانك مشك تبتى يك دانك نيم عسل مصفّى سه وزن ادويه بدستور مقرر معجون سازند دواء المسك حارّ ديكر منقول از خط نواب حكيم محمّد باقر نافع از براى غشى و وحشت و هم صنعت آن دارچينى مصطكى تخم مرزنجوش تخم فرنجمشك تخم بالنكو تخم نمام زنجبيل دارفلفل زرنباد درونج اجزا مساوى از هريك ده جزو مشك تبتى نيم جزو عسل هليلهء مربّا سه جزو بهمنين ساذج هندى وزن ادويه بدستور مرتب نمايند دواء المسك حار بنسخهء ديكر